diff -Nur a/tv-maxe/tvmaxe.py b/tv-maxe/tvmaxe.py
--- a/tv-maxe/tvmaxe.py	2015-01-07 14:53:41.000000000 +0000
+++ b/tv-maxe/tvmaxe.py	2017-04-09 17:24:40.536587825 +0100
@@ -11,7 +11,6 @@
         os.path.abspath(__file__)), 'lng')
 except:
     LOCALE_PATH = 'lng'
-locale.setlocale(locale.LC_ALL, '')
 for module in gtk.glade, gettext:
     module.bindtextdomain(GETTEXT_DOMAIN, LOCALE_PATH)
     module.textdomain(GETTEXT_DOMAIN)