http://trac.netlabs.org/kbuild/changeset?format=diff&new=3408&old=3407&new_path=%2Ftrunk&old_path=%2Ftrunk

--- a/src/kash/jobs.c
+++ b/src/kash/jobs.c
@@ -390,4 +390,5 @@
 				fmtstr(s + col, 16, "Done");
 		} else {
+			const char *pszSigNm;
 #if JOBS
 			if (WIFSTOPPED(ps->status))
@@ -397,6 +398,7 @@
 				st = WTERMSIG(ps->status);
 			st &= 0x7f;
-			if (st < NSIG && sys_siglist[st])
-				scopyn(sys_siglist[st], s + col, 32);
+			pszSigNm = st < NSIG ? strsignal(st) : NULL;
+			if (pszSigNm)
+				scopyn(pszSigNm, s + col, 32);
 			else
 				fmtstr(s + col, 16, "Signal %d", st);
--- a/src/kash/shinstance.h
+++ b/src/kash/shinstance.h
@@ -381,10 +381,6 @@
 /*# define SIGBREAK         21 */
 /*# define SIGABRT          22 */
-
-#   define sys_siglist      sys_signame
+const char *strsignal(int iSig);
 #endif /* _MSC_VER */
-#ifdef __sun__
-#   define sys_siglist      _sys_siglist
-#endif
 #ifndef HAVE_SYS_SIGNAME
 extern char sys_signame[NSIG][16];
--- a/src/kash/sys_signame.c
+++ b/src/kash/sys_signame.c
@@ -12,5 +12,5 @@
 void init_sys_signame(void)
 {
-    unsigned i;
+	unsigned i;
 	if (sys_signame_initialized)
 		return;
@@ -120,2 +120,14 @@
 	sys_signame_initialized = 1;
 }
+
+#if defined(_MSC_VER)
+const char *strsignal(int iSig)
+{
+    if (!sys_signame_initialized)
+	init_sys_signame();
+    if (iSig < NSIG)
+	return sys_signame(iSig);
+    return NULL;
+}
+#endif
+